On Android, it wont let me select females when trying to pair them with males, I can only breed them myself, I'm guessing its a bug?
Did you press and hold for a moment to pick them up?
I did not, I went to the breed menu at the bottom. I just tried the dragging and it worked. The menu seemed to work after that.