Great feedback, plenty I can take away and use to improve the game going forward. The early game issues are new, its funny how you miss things when playtesting your own game... I'll have to think through how best to address that.
This is my first time creating a true functional UI like this rather than just a status HUD for an action game, so that feedback is very well received. Definitely agreed about readability issues.