Thanks a lot for the detailed report, this is really useful!
You're right: in 5-2 the doors and holes were triggered only by position, with no mandatory stops. I've just added them (but not try yet). Each group of doors/holes now locks the camera until all its foot soldiers have come out and been defeated, following your list (the existing stops stay as they were, and the holes after the second tiger get their own stop). Doors and holes now only open when there's room for a soldier to come out, so no more empty open doors/holes with 3 on screen.
This will be in the next version (0.5.3). Thanks again for testing on real hardware!