Love the little animals in the game. I wasn't sure where to find the twigs for the pigeon.
Go to brasswind and speak to the farmer! The pigeon has something to show ya afterwards, I totally recommend fulfilling the quest