Could you please try running it on Vulkan or GL compatibilty instead of D3D12? To do this, make a shortcut for the game's .exe file
and add
--rendering-driver opengl3_angle
or
--rendering-method gl_compatibility
to the end of the Target field in the properties of the shortcut.