Oh, you weren't kidding when you said this was buggy. I had a devil of a time getting items to scan, and when I foolishly moved the items to the bagging counter before putting out a bag, the game wouldn't let me put a bag out afterward (and I couldn't move the items around to make room for the bag).
I'm intrigued by the concept, but I think the register mechanics need to be polished somewhat - like, maybe make it clearer how to bag items after scanning them, or streamline that part of the process?