Not wrong to ask! Yua herself is all woman, she can't grow one. But every scene changes with the body you pick for your own character, so if you're playing as futa (or male), what you're seeing is most likely you, not her.
If it's a picture where Yua herself clearly has balls, that's a mistake on my end. Post a screenshot here or on Discord and I'll redraw it.
If futa is your thing, Vesper, Sister Aldis and Kess are futa, and Kess is the biggest of the three.
