You have to go to muffet's glory hole and and one of the options is to invite Chara to join in with you two. If the option is not showing up you may have not tould Chara muffet wants another slave.