Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Hello,

I hope you're doing well!

My name is Eylül, and I'm an English–Turkish translator specializing in game localization. I'm reaching out to express my interest in potential collaboration opportunities with your team.

I have hands-on experience localizing indie games, including Metro Gravity and Ash and Amber, and I'm particularly interested in working with smaller studios and independent localization teams.

I can contribute to several stages of the localization process, including:

- English-to-Turkish game translation

- Proofreading and editing

- Linguistic QA (LQA) and game testing

- Steam store page localization

- ⁠Game testing

- ⁠Community Management

I'd be happy to share my cv, complete a short translation test or discuss any upcoming projects where my skills might be useful.

Thank you for your time, and I look forward to hearing from you!

Best regards,

Eylül Doğa Bolat

Hi Eylül, thank you so much for reaching out and sharing your experience!

Since this is just a small solo passion project that I made for fun and released completely for free, I don't have a budget or plans for localization right now. Still, I really appreciate your interest and wish you all the best with your localization work!

Hi I just want to br credited I'm willing to do it free of charge

Wow, that's super generous of you! I'd definitely love to have a Turkish translation and will gladly credit you both in-game and on the store page.

I'll extract the game text into a file soon—what's your email address so I can send it over to you?

Just to be clear: the browser version is free, but the Windows download and art pack are paid, and they'd include your translation. Hope that's still OK!

Deleted 15 hours ago

Thanks! I’ve just sent the files to your email 📩 Please check your spam folder too, just in case. Since this comment section is public, you may want to delete your comment with the email address to keep it private. Thanks again for helping bring the game to Turkish players! 🌿