Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Hello,

I hope you're doing well!

My name is Eylül, and I'm an English–Turkish translator specializing in game localization. I'm reaching out to express my interest in potential collaboration opportunities with your team.

I have hands-on experience localizing indie games, including Metro Gravity and Ash and Amber, and I'm particularly interested in working with smaller studios and independent localization teams.

I can contribute to several stages of the localization process, including:

- English-to-Turkish game translation

- Proofreading and editing

- Linguistic QA (LQA) and game testing

- Steam store page localization

- ⁠Game testing

- ⁠Community Management

I'd be happy to share my cv, complete a short translation test or discuss any upcoming projects where my skills might be useful.

Thank you for your time, and I look forward to hearing from you!

Best regards,

Eylül Doğa Bolat

Thank you for getting in touch. We are a small team starting out and haven’t expanded yet. If we are successful in the future with our main Steam game releases localisation is definitely something we will need to consider. At the moment we are ok. Thanks for the interest I hope you like some of our other games and demos. 

James 3BL