You just click on the tank you want to move and there should be white dots appearing on the neighbouring tile you can move to. Then click on the tile you want to go to. I wanted to moke a tutorial since the controls aren´t really intuitive but I ran out of time 🙈
Edit: I just saw your question was already answered, thanks ryuz