I also wanted to make the invites HTTP URLs that automatically join the lobby but idk if it's possible since the game is embedded in an iframe.
Depending on the embedding, it may be possible to find the parent frame location. But I’d have to investigate …