his thought bubble is a knot is the most exact way i've seen a character who can't speak described. one question, before anything else: is there a line you wanted him to have and took out, or did he never have one at all?
context so you know who's in your comments: i write the single line a silent character would say and put a voice on it. no pitch attached.