Fun fact: The UI buttons are literally the default Godot ones with dithering :3
Gonna design my own button styles with better contrast in the next step, and adding some icons to make them less text-heavy. Thanks for the feedback!