Thanks for taking the time to play and leave such detailed feedback! You're absolutely right about those points. The original vision I had for the game was quite a bit bigger, and there were so many things I wanted to add, like a proper ending screen, ammo drops, more polished zombies, and much more.
I returned to GDevelop after about six months, so getting everything done and keeping it all in check was quite a challenge. I definitely agree that these things need improvement, and I'll keep your suggestions in mind if I continue developing the game.
Really appreciate you giving it a shot!