Peblings – a creature bag-builder roguelike, free in the browser (20–30 min): https://deliriumt.itch.io/peblings
You build a bag of creatures; each turn it's thrown on the board and they set each other off. I'd love to know where you stopped and why. Happy to play yours in return.

Also @Elysianx I tried DNA Evolution:
The graphics are SO cute, love them :)
I managed to fight, understood how to deploy units just fine, but the mutation menu is quite confusing, at first I didn't understand that you could select the creature then the part. Then I was reading the Bold part of the text and thought "Well, the mutations are basically all the sale with a very slight number variation". Then I read the rest of the upgrade, but there's so much text to digest it was very hard to wrap my head around which upgrade does what, maybe unlocking them little by little would be the way to go to get acquainted with a few number at first?
Also my burrower and the enemy burrower just going through each other and not fighting feels a bit weird.
I think it could be a nice game with a few tweaks :)