Hi Carmine! Your VN idea sounds so interesting to me! It seems that there will be a quite immersive experience throughout the VN?
As a non-native English speaker and beginner in game development, I might not be able to help people much in the technical and language stuff. Yet I am eager to exchange opinions and feedback with you along with your interesting projects!
Regarding the server, I think it would be great to have that too. But, I would highly recommend use the Free Open Source alternative Fluxer instead, which is much more privacy-friendly and without those annoying unnecessary features in Discord. This is also used in other game jams such as the Plural VN Jam, which I find is also easy to use. See if @SoftHeartsStudio would agree on that or not :D