I don't speak Korean so I don't think it's a good idea for me to attempt translating the original text, but hey huge thanks for the long and detailed comment! That definitely helps a lot! Side note, if I remeber correctly there's a huge gaming industry scene in Korea, and if my experience in game development (been with this stuff professionally for 7-8 years now I hope I know what I am doing haha) helps you all in anyway toward it I would be my pleasure.
As for your question:
1) About information asymetry: I think this is a valid point. My solution for this game (though not in every nook and corner that would be boring) is that the upgrade should always attempt to be useful in some way. For example the upgrading the revolver would priovide the player with a stronger weapon and another opptunity to get a 7 (with the ammo counter) so the play can progress the game regardless. Same thing for stat display (you will 100% get a 7 in one of the stats if you are holding a special weapon when ending the game) and other upgrades. Though these will be hidden from the player and would require the player realising them in the first place. But such is the beauty of venturing into the unknown. It's a fine balance of making the player feel uncertain of their decision, while quitely handholding them without they notice.
2) About control restrictions: This is sadly the reality of finite resources and infinite demand. We developer only get that much time to develop the game (even 7 years for games such as Witness is still limited) and there's only so much the developer can do to predict all possible player desire. The best course of action would be prioitise what makes the game fun and focus on those in order. Like for example we've acutally planned a shop in the game to upgrade your character (which is a fun part of the twin-shooter/vampire survivors) and is pretty much next on our list but sadly run out of time. We also want to switch player sprites too. And although it's a valid demand if you roleplay enough and tell Emily to switch engine to Unreal, it's just not up there in the prioity list and would almost never get made.
3) About core emotion target: This is a bit subjective but for me at least, it's the joy of making a game without stakes (like you rent and food on the table. sad year 2026), and seeing things worked out with something you like in the first time is just magical. Also there's the excitement of working your way though the entire game by adding bits and pieces together toward the final climax (a boss fight in your first game! How cool is that).Though I'd admit the 7s felt a bit forces but we've tried to tie it into the game and to make it as essential to the game as possible, while making the narrative make sense.
Hope that answer your questions!