Let me answer my question for anyone having same doubt in future.
The game data is saved in a common place irrespective of game location which you can refer below (taken from snapshot game, similar for this as well)
C:\Users\>USERNAME>\AppData\LocalLow\Tiny Secret Games\Snapshot!\
For downloading a new game update, simply unzip it. Add bonus content folder and one is good to go.
Step 1: Download the unzip the the folder in any desired location
Step 2: Copy paste the Bonus Content folder if there are any custom zip set
@Author Please correct me if I am wrong or missed something
Please upvote if helpful