Sampling the baked lightmap at the vertices and then subdividing in the editor wherever you want more detail is a really neat tradeoff. Is the 8x8 Bayer pattern fixed to the screen? I'm curious whether the dithering swims noticeably when the camera moves.
Viewing post in Building a Tiny 3D Renderer for a Tiny Handheld, Part 2 comments
Yes, the 8×8 Bayer pattern is fixed to screen coordinates, so it doesn't move with the camera or rotate with the view. I experimented with shifting the pattern based on camera yaw, but that introduced more noticeable artifacts, so I kept it screen-fixed.
I always test the solutions on the Playdate's display, since that's the target device, and the current one works well.