Hello!
I am a native German speaker.
I have mostly done LQA work in big studios until now, but I want to expand my translation portfolio, so your project sounds perfect!
So, if you are still looking, please contact me (I can also send you my credentials then):
indiewizard.contact@gmail.com