It's not really *necessary* to already *be* married for her to bring up kids and install the pregnancy tracker on your phone, it just takes a looooong time.
As for getting her pregnant, the easiest way to do this is to save up 4000 currency (enough for the ceremony and to have a child) and trigger the 'Wedding' event on a fertile day. When you're back home with Anna, you can pick who's going to inseminate her, you or the bull.