The Director/Set Designer split in your description is a lovely fit for the theme. Giving only one player the holographic layout makes communication part of the puzzle, rather than just a way to coordinate. A really neat co-op concept!