Thanks, very valuable info.
for onboarding I have a few ideas. Will try to make it clearer some way or another, your feedback confirms it, you aren't the first to be a bit overwhelmed by the absence of any tutorials. there is a how to play explanation but that was put as a temporary solution. I understand it might be lacking in the current state.
How i wanted to resolve it is either
1) introduce many pop ups more gradually
2) have a dedicated first level that isn't procedural to guide you through the basics.
3) leave it with no tutorial but make UI better and systems more intuitive to just click even if seen for the first time.
4) more and better highlited words, especially explaining systems and concepts as hyperlinks you can read on mouse hover.
5) Gifs and video explanations.
6) being told how important bits work during starting cutscenes or NPC dialogue required before starting the first run.
7) internal thoughts subtitles telling what is expected next from the player, like "finally arrived, time to buy goods and set off"
if you have any other suggestions or any of these appeal to you, please tell me. maybe a mix of those.
As for the Map goods visibility and prices, its still very early to settle on the current design, i'll improve it as per suggestions. like make it always open by default and more easy to use. I myself also wasn't perfectly satisfied with it and will keep iterating.