Thank you so much for enjoying the atmosphere and for pointing out the bug!
The issue with not being able to crouch and get through only occurs when you fail the Joker section. Each boss encounter is designed to give you different full attempts. My original intention was that even if you failed a section, the game would still continue, with your performance only affecting the ending. However, I didn't properly handle the failure state in the Joker section.
I'll make sure to fix it as soon as the voting period is over. Thanks again for playing my game and taking the time to share your feedback!