Thanks for the detailed list, that helps a lot! Before I put numbers on it, a couple of quick questions: how many directions do you need per monster for battle, 1 (front-facing), 2 (front + back), or 4? And roughly how many frames per animation are you imagining? Both change the scope quite a bit.
Would you be up for continuing on Discord? It'd be easier to share my animation process and a short demo there so you can see if the style and workflow fit before we talk pricing. I'm cuongtran on Discord, feel free to add me.