"Hard to get the grip-and-turn feeling natural in VR" Did you already try adding motion controller vibrations, strong on grab and then softer on each movement while holding it?
No I haven't. Thanks for the suggestion, I'll give it a try.