Thanks a lot for the detailed feedback – this is exactly what I needed!
Based on it I've just released v0.10.0:
- New players now get a 10-step starter guide with a clear goal bar at the top of the screen (what to do, why, and a GO button).
- The menu unlocks gradually instead of showing everything at once.
- The spot you need to click is highlighted, and there's a SKIP GUIDE button for idle veterans.
- I also fixed many leftover untranslated texts.
If you have a minute to try the new start, I'd love to hear if it feels better now. Thanks again!