Its actually been decided that a button for axis alignment will not be added since it goes against one of the core design decisions we have, which is to not reduce the mental dimensionality of the game, 4D Miner players over rely on axis alignment and tend to not think very four dimensionally as a result.
The chunk loading is slow compared to a game like Minecraft because its written in gdscript and has to load significantly more chunks due to the dimensionality of the game (if you've been playing only in slice mode then you don't even see a majority of the loaded chunks). However efforts are already in progress to rewrite chunk generation and other parts of the game in Rust.
The idea of an f3 menu has been discussed somewhat but no decision regarding it has been made, Tessimal believes that players in survival mode shouldn't have access to a debug tool with that much information and I don't have much of an opinion on it, so don't expect one soon.