From the screenshots, the floor is big and low-contrast and the interactables share its brown tones, so they melt in. A 1px bright rim or a slow 2-3 frame glow pulse on doors, portals and the shop, in a color nothing else on the map uses, would make them readable before the "Press E" prompt even shows up.