This was pretty fun once it clicked! Definitely read through the Game Guide very thoroughly guys, the dev ain’t kidding :P
What really helped me is to open the game in two or three windows and keep them side by side: in-game Guide, controls, and actual game.