This exe file cannot be launched on a mac, a mac build is required for mac users.
On a mac, it is the .app that can be launched, not the .exe.
Unity's Standalone build looks like it can support PC, Mac, and Linux all at once, but in reality, you need to switch the supported platforms from the details.