That it is happening with no controller attached is very confusing to me. Either way, a controller is required for the game, it cannot be played just with the keyboard. As I assume you got this game via the Ukranian bundle, could you check out whether the same happens in Toree 2, also in the bundle? Regina & Mac and Toree 2 share some of their controller input code, so this might help pinpointing the issue.