itch.io

Hi AtNewMan!

Thank you very much for the permission! I really appreciate it.

I'll make sure to include a clear link to the official Awakened Curves itch.io page anywhere I distribute the Spanish localization.

I'll also make it clear that you're the original developer and that my release is an unofficial Spanish localization.

Thanks again for letting me share it with the Spanish-speaking community! 💖💖

Hi AtNewMan!

I wanted to contact you because I made a complete Spanish localization of Awakened Curves v1.2.

The dialogue, choices and player-facing UI have been translated into neutral Latin American Spanish, and I integrated everything using Ren'Py's localization system. I also added an English / Español language selector and tested the localization in-game.

I haven't uploaded or distributed the translation anywhere because I wanted to contact you first, and I don't plan to distribute it without your permission. If you'd rather not have a Spanish version shared publicly, I will respect that.

I've attached a couple of screenshots so you can see how it looks.

Would you be interested in including Spanish as an official language in the game?

I'm also a big fan of gender-bender / TG content, and one of the reasons I wanted to work on this localization is that there are still very few games of this kind available in Spanish. I thought Awakened Curves would be a great game to make more accessible to Spanish-speaking players.