The area you're looking for is behind some brekeable rocks. The quest points you in that area.
The gold beast.
Well! I figured this out! You have to get a soul coin. You get the contract from the wheel or grinding VBS to buy the contract, then go forge the soul coin
I too have this issue.
