itch.io

Hey there, lovely soul! <3 I have amazing news—I’ve successfully managed to translate your wonderful game! I'm ready to share a link to my GitHub repository, which contains a Python script for auto-translating the dialogue file, as well as a GameMaker script to auto-generate fonts with the required character sets.You don't have to worry about the layouts breaking: all game requirements, including character sizes, text boundaries, and other font configurations, are fully met and respected. All you need to do is run the Python code to translate the text into your target language, and then run the GameMaker script to generate all 10 necessary fonts. After that, simply replace the .yarn dialogue file and the font assets for the target localization, and compile the game with the localization prefix.Unfortunately, you will still need to translate the menu text manually (or just leave it in English for now, which isn't a dealbreaker at all). I know you mentioned that adding other languages isn't feasible right now, but honestly, it would be a huge missed opportunity for such a massive potential audience. Your game is absolutely fantastic, and so many more people around the world would love to experience it!If you're down for this, just let me know! I'll put together a clear README.md guide on how to run everything, and I'll share the repository with you in a few days. :3

Thanks, I’ve already figured out the game engine. Unfortunately, I can't add new fonts with the necessary character sets, so the translations aren't being recognized. If it’s not too much trouble, could you describe exactly how you added the fonts? Scrabble is very finicky; the game crashes if I try to swap your fonts for others with the same filenames. I’d appreciate any information. If I manage to solve the font issue, I can provide you with the code for auto-translation into other languages; that way, you could release the game in a specific language or add a language selection option to the menu. Your game is excellent and high-quality, and I’d love for audiences beyond just English speakers to be able to enjoy it. Thanks <3

Author, please tell me what engine the game is made in. I really need it, I'm doing the translation.