I got inspired by another comment that wanted a different card design, and I learned how to make mods for the game




leonardo_0037
Creator of
Recent community posts
Hey! Full disclosure: I did it with AI assistance, but everything is replicable by hand. I extracted your PCK (Godot 3.5.1) with GDRE Tools (--recover --scripts-only), which decompiles the GDScript. Then I pulled out only the player-facing strings — dialogue content, choice/response texts and menu labels — and machine-translated them EN→ES, while strictly keeping these untouched: the title screen, [bracket] placeholders ([composition], [TOUCH]…), BBCode ([center], [color]), speaker tags (SPENCER||, %%PLAYER%%), node paths (get_node("Accept"), $...), event/outcome keys (add_money 1000, spawn_set 2, if/str() code) and \n escapes. Then I recompiled the scripts with GDRE (--compile --bytecode=3.5.0) and patched them back into a copy of the PCK (--pck-patch), leaving the original intact, and tested with --verbose --quit-after until zero script errors. To redo it without any AI: same steps, just translate the extracted string list yourself (or with any MT service) in a spreadsheet, paste them back into the .gd/.tscn, compile + patch the same way. Happy to send you the string list and glossary if you ever want an official ES version — and I'll keep this private if you prefer.


Traducí el juego completo al español. Está muy bueno; lo terminé en 1 hora y 30 minutos. ¡Le doy un 10/10!