Thank you so much for playing and for such a detailed comment! I'm really glad the rumor cards worked for you. Watching the wording drift was the core idea of the game, so it means a lot that it made the theme click.
I've just uploaded an update based on your notes:
- Fixed the broken English lines (the doubled "the" came from how names were inserted into sentences, and a few other awkward lines are cleaned up too)
- Long place names like Ichinomachi no longer break in the middle
- The People / Rumor cards / Rumor flow tabs now stay visible at the top of the notebook on desktop, and jump to each section
The tip about almost missing going back to the jail with a document is really useful too. I'll think about how to make showing documents easier to notice without giving too much away.






