i would recommend jupiter's picross series. they are usually well designed games with detailed tutorials for beginners. i started with picross ds and picross 3D* (both for nds), but if you have a switch you can play the newest entries.
*picross 3D was developed by hal laboratory and is a significantly different type of picross game. just stick to the classics for now 馃憤

