Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

PawlH

3
Posts
1
Topics
A member registered 15 days ago

Recent community posts

hello there
i see that you havent had vietnamese in your list
can i join in both vietnamese and korean?
i have translated before but never in this field. hope you can gimme a chance, im a pretty quick learner
huyenzendaya@gmail.com

Hi everyone!

I'm a Korean–Vietnamese - English translation & interpreting student (TOPIK 5, strong English) and a big gamer. I'd love to help localize indie games into Vietnamese for free so I can build hands-on experience.

What I can do:

• Translate from English or Korean into Vietnamese (I'm a native Vietnamese speaker)

• Proofread/review existing Vietnamese translations

• Work from a Google Sheet, JSON/CSV, or Crowdin – whatever suits you

What I ask in return:

• My name in the credits (and on the store page if you like)

• A short confirmation of my contribution (role, game, word count) for my portfolio

• Some context: notes or screenshots, and a build/key if possible so I can play before translating

How I work:

• No machine translation – natural, context-aware Vietnamese that reads well for players

• I'm new to game localization, but careful and reliable. Happy to do a short sample first

• I can usually handle around [2,000] words per week; I'm in GMT+7 and mostly available in the evenings

Contact: huyenzendaya@gmail.com

Thanks for reading, and feel free to message me!