itch.io

In the professional field of translation services, we refer to the language pair as Latin American Spanish! You can check the American Translators Association (ATA) in case you're curious about it ^^

Hello there!

Just bumped into this game and was delighted going through every option. The way the story is written and how Myrddin character slowly develops is beautiful. You can see there's a lot of thought put into each word, interjection, and pause. Loved the experience, really.

I'm a professional translator and would love to work with you if you're interested in having the game translated into Latin American Spanish! If you are, please contact me through any of the media linked on my profile ♥ 

Oh my, the art work and level of detail in this game is absolutely gorgeous. The needle felting texture as well as the stop motion animation add so much soul to the game. I've fallen in love with this style, you've definitely accomplished your goal here! 

Hi there!

I'm a professional English<>Spanish (LatAm) translator specializing in videogame localization and I came across your game on here; big fan, honestly!

I was wondering if you'd be interested in me joining the translation team for Spanish (LatAm). In case you are, please contact me through email (saikotranslations@gmail.com) or through Discord (@locbysaiko)! There I can share you more details about my work ^^

Hi there! Just played through the demo for the prologue and Episode 4 of this game on Steam and absolutely adored it (the amount of puns, the storyline and the animation really sell the game). 

I'm an English<>Spanish (LatAm) translator specializing in videogame localization and would love to work on translating your game. I tried to find a way to contact you privately but couldn't find it, so if you're interested, please contact me via email (saikotranslations@gmail) or Discord (@locbysaiko).

The way the game handled a sad topic in such a cute, gentle and, dare I say, funny way was lovely! I enjoyed solving the puzzle and I hope you guys add some translations in the future so that more players can enjoy how beautifully crafted this story was ♥ If you're looking for a Spanish translation, hit me up!

Hi! I'm also a certified English<>Spanish(LatAm) translator looking for a team! Send me a message to my discord @locbysaiko and we could all work together as a team! 

The demo looked super interesting and the set of the atmosphere was on point. I was wondering if you are thinking of having it translated into other languages, like Spanish? If so, I'd love to form part of it! Please message me through any of the media I have linked in my profile ^^

Loved being part of such a fun project <3

Hi! I can offer a English to Spanish translation if you still need it. Sent you a request through Discord!

Hi! If you're in need of an English to Spanish translator, let me know! You can contact me via mail at saikotranslations@gmail.com

Hi! I’m Fátima (or Saiko)— a certified English-to-Spanish translator with a big love for games and a growing passion for localization. I'm currently diving into the world of videogame localization, and I’m on the lookout for cool projects to help bring to Spanish-speaking players.

If you're a game developer who wants to share your work & art with a wider audience without losing its soul, I’ve got your back! My goal is to keep the original vibe, humor, and emotional punch intact—just in another language.

If you're interested, you can contact me via mail, Discord or LinkedIn! If you have any doubts or questions, feel free to ask them away; I'm all up for chatting and exchanging info. 

Let’s team up and make your game feel just as awesome in Spanish! 🎮✨