Thanks for playing!
That is correct. It remains ambiguous exactly which vital aether is where, but the wiring is identical either way.
The intro text says that the scopes have "multiples of 5 for number of amplitudes", but the very first pair have 19 and 24, with the end of the signal forming a straight line. Is that a graphical bug?
I've tried making progress despite that inconsistency, but I haven't been able to figure out even that first pair. It feels like too much info to try to decode at once.
rot13 -
Gur zbfg V'ir tbg vf gung gur tebhcvatf bs 5 nzcf unir frrzvatyl fvtavsvpnag "ovgf" ba rvgure raq naq guerr mrebf va gur zvqqyr. Znlor bar raq fvtavsvrf n ahzore naq gur bgure fvtavsvrf na bcrengbe, be bar raq fvtavsvrf n xvaq bs tebhc naq gur bgure vf vgf inyhr. Ohg V'ir gevrq n srj vagrecergngvbaf naq abguvat'f znxvat frafr gb zr.