itch.io

Hi! I am a german translator and looking for some projects for my portfolio. Do you still need translators? If yes, you can reach me on my Discord: kit_kat_00_

Hi everyone!

My name is Katarina, and I'm a literature graduate from Germany with a strong passion for languages, storytelling, and localization. I currently work as a freelance translator for a digital publishing company and am looking to expand my portfolio by collaborating with indie game developers.

I translate from English to German and can help with:

• Game dialogue and narrative text
• UI and menu text
• Item and skill descriptions
• Character profiles
• Store pages and promotional material
• General localization

My academic background in literature has given me extensive experience in text analysis, editing, and creative writing. I am particularly interested in story-driven games, visual novels, RPGs, adventure games, and other narrative-focused projects.

At the moment, I am offering my translation services free of charge to gain further experience in game localization and build my portfolio. In return, I simply ask to be credited on the game's page and in the game's credits.

If you're developing a game and are looking for a German translator, feel free to reach out. I'd be happy to learn more about your project and discuss how I can help.

You can contact me via:
📧 Email: kati.pfeifer00@gmail.com
🎮 Discord: kit_kat_00_

Looking forward to hearing about your games!

Hello Sweet Sennin Games! 

I am a native German linguistics and literary studies graduate. I am currently working as a freelance translator and would love to work with you on your project. I don't have specific game localization experience yet, but I have experience in translation as I am currently working as a freelance translator for a webtoon company. Through this I gained experience in adapting to different target groups and genres. 

I would love to offer you my help and hope to hear from you! ^^

E-mail: kati.pfeifer@gmail.com

Discord: kit_kat_00_