Runey did write on this forum 10 days ago, though.
For Stinger0081: There is no need to be added to Discord. Click the link at top of this page, under the Harem Hotel Logo.
This game (Harem Hotel by Runey) got an update last september 2025. After that no updates have been published! All those messages on this (and other) forums claiming to be new versions are fake, spam and malware.
If you have installed something from those links, your device is full of computer viruses, worms, Trojan horses, logic bombs, ransomware, spyware, adware, rogue software, wipers and keyloggers.
The characters are called Älli ja Tälli in Finland.
Älli is Mortadelo, Tälli is Filemon.
Page in Finnish Wikipedia
You wrote
I can’t go to where she normally is.
Is that because city is in lockdown?
If it is, you can not progress with anything that involves visiting the city. Either wait for next version to be released (it will likely progress the story and lockown is lifted), or restore a save before Lin’s last event (which triggered the lockdown).
If you saved the game and still have the save file, you can continue from that save.
If you have played an older version, there is new content in the beginning now, and some old scenes have been reworked. So it might be worth playing from the beginning.
Is there any way to start a game started or that decisions are made automatically to some extent?
PS You should proofread your text before pressing Post.
Now we are getting somewhere.
That link indeed offers HH for download. Seems to be ported to android and translated to Spanish, but I am not sure. I did not dare trying downloads.
I did not see price mentioned, so perhaps it is not for sale?
Could someone who actually knows spanish look at this, and report what is happening?
But it says it’s missing a line.
What says what is missing a line? The error message you showed (three times) is about syntax error. That error usually happens when Python 2 code is being run on a Python 3 runtime.
I downloaded the most recent version.
Most recent version of what?
If it is Joiplay or Renpy Plugin, like I wrote twice you should not download the latest version but version 7.7.1.
So you are playing on Android? My guess is you did not install version 7.7.1 of the Renpy Plugin. Do the install again with that version, then it works.
More info on the FAQ page in the Wiki and FAQ channel in Discord.
I noticed you asked the same thing 15 days ago, and I answered then same way I answered now. What happened? Did you not use Renpy Plugin version 7.7.1? To find where you can download it, see FAQ page in the Wiki.
Translations are done by volunteers, if you want better translations you can offer your help to the translation team. I assume translation teams can be contacted in Discord.
Spanish translation is known to be incomplete, I have heard there is new team doing a new translation. Hopefully it is available in the next version of this game.
There is info on the FAQ page in the Wiki.
Trying again tomorrow should help with the too many people downloading thing.
In what way is Mediafire failing? If the download works at first but then cuts off, try continuing the download from where it left off. See instructions on managing download for your browser.
Also, make sure there is enough free space on disk, this game is 13 GBytes.
There are download links also on Patreon and Subscribestar, but I believe it is the same links as here.
What happens when the download fails? Any error messages? How are you doing the download?
Maybe try again tomorrow, sometimes there are transient errors.
Note that Itch.io app does not work for this game since version v0.19.x.
Developer is more active on Patreon and Discord.
Latest post on Patreon was on Valentines day.
On Discord there are posts from last Thursday.
I read rumor developer had issues that prevented working, and is back developing game in May. I can not verify this is true.
I realised developer wrote here on Itch.io 13 days ago:
It is indeed. I am in the middle of moving countries. Apologies for the delay, I was not planning on this.
Wasn’t the game about 12GB for Android? Or I was hallucinating?
There is no Android version of this game. There used to be, when it could be made smaller than 2GB. Currently game is 13GB. Game can be played on Android with emulation, see above on this page “How to play on Android” and FAQ page in the Wiki.
Or now it’s a browser?
No browser.