itch.io

No MTL. The translation was done by Cleo h. Who has since went on to translate other games as well as  for an official german publisher.

most of the names were yes

YES

Thanks for playing!

You could try This Winter of Ours. It's (sorta) happy

aw gosh, I don't know if we're worthy of such high praise. Thank you so much! Glad you enjoyed it.

Good call, it slipped by us with the time constraint of the Jam

this is so sweet❤️ glad you enjoyed! We haven't actually announced it yet, but we have a Spanish translation in development at the moment. I really appreciate the offer though 

(Copied from Jam Submission comments)

Wow, what a well rounded experience. Every aspect does its weight to build the story's tone. Gorgeous art with a strong style that is laid out beautifully as  the story goes on, really nice ui elements, gorgeous soundtrack. The writing did a great job making me feel the characters emotion even with minimal dialogue and the short playtime. It all feels very magical how it builds up.

Minor spoilers below

- One detail I really liked is the detail on the the characters growing as the story goes on, it really give it more punch (and also the different changes in the color/making them silhouettes and stuff) 

- also the layout of the choice menu is really nice (especially the second choice with the two versions of her) 

Wow, what a well rounded experience. Every aspect does its weight to build the story's tone. Gorgeous art with a strong style that is laid out beautifully as  the story goes on, really nice ui elements, gorgeous soundtrack. The writing did a great job making me feel the characters emotion even with minimal dialogue and the short playtime. It all feels very magical how it builds up.

Minor spoilers below

- One detail I really liked is the detail on the the character art increasing as the story goes on, it really give it more punch (and also the different changes in the color/making them silhouettes and stuff) 

- also the layout of the choice menu is really nice (especially the second choice with the two versions of her) 

Wow, we're really flattered, thank you so much for playing and glad you enjoyed <3. Glad that the romance and visual effects worked well.

Thanks for playing! Huge fan of MalViolence. 

The gun devil scene was definitely an inspiration for the ending sequence. We're all big Tatsuki Fujimoto enthusiasts.