When I play the game and get new companions I always have to manually level them up and there are others that need exp as well. Do you think you can add an exp share or something like that to reduce the exp grinding time?

You can give the unknown creatures to your offspring and this helps them level up. It's not a huge boost but a few of them can easily get you up to level 10 so they can survive tougher battles.