Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Mythic GME Digital

Official Companion App - Solo RPG Engine & GM Emulator · By Jason Holt Digital

Little issues

A topic by Corvo bianco di Artemide created Aug 27, 2025 Views: 358 Replies: 10
Viewing posts 1 to 5

Hi there! After talking to him about the original manual and this tool, a friend of mine purchased the latter and told me that there’s an issue with your tool languages. He can’t translate it in italian atm, I tried it myself to help him get a clue, trying both versions offered by the package, and both for linux and windows, but there’s nothing actually. If there’s a step we missed and we should know, I suggest you put it directly into the readme file. Also, we noticed that there’s a translation tool into the custom tablet menu, I tried it but isn’t that good, when you try to write something into the text bars, it write the text in reverse (???) and it manages the keyboard awfully. It is really a waste for such a project to have these little issues and I hope you do well on managing them! Also, I suggest that you try and look for people who are born in the countries of the languages you want to translate to your project, especially for something that absolutely requires a lot of text, synonyms and narration like a manual for rpgs, even if digital. For the italian language, if you need it, just let me know, I will be glad to help about it! I’m pretty fluent with English.

Hope to see more about it and even better!

Developer

Hey there, thanks for the feedback. Can you tell me which version of the app you are having trouble in? I just released a couple of updates (v1.5.3) which addresses some of the issues. The language selector is in the settings. I responded to another post about this so maybe this is the same issue? I'll post a screenshot. You have to open settings and scroll over. 
Regarding the text field issue, please let me know which version of the app you are running (tap the i and it should show you) so I can see if this a recent problem. I addresses a bug like this a while back. I've been working with a number of publishers around the Mythic brand in different languages and hope to be able to add official tables and language content. I was able to do this with Portuguese but unfortunately for Italian and Spanish, we have not been able to work it out yet. Hope this helps! Please let me know what I can do for you and your friend. 

Developer

I just found your reverse typing bug. Let me see what I can do. 

In the meantime we’ve tried the latest version and now it’s okay! Some pretty bad translations here and there but nothing impossible to understand. The bug about the reverse text on the custom tablet translations it’s still there. I’m still available if you need a translator for the italian language or even a feedback!

Me and my friend thank you for the replies and update!

Developer (1 edit)

Hey I'd love help with the Italian translation! Would you like me to send you the file? I should have a fix for the translation bug soon. 

(+1)

Sure! Let me check, even if only the text you need translated, not all the code if you don’t want to!

Developer

Not the code! Just the language text for the UI. I can't add Italian meaning table text from the official book without a publisher agreement but we could make everything else sound great!

(+1)

Not a problem! I can check out the text that you can edit right now, and when the time comes, even the other things!

Developer

Ok shoot me an email and I will send you a dropbox link to download the Italian translation and Ill include the english so you can figure out where it goes in case things are not clear: support@jasonholtdigital.com

(+1)

Done!

Developer

Released with your localization updates! Thank you for reaching out!