You’ve got mail… and it’s smiling. We’re Sweet Sennin Games, looking for translators (EN → your language) for SMILE DOG - a short psychological/cozy desktop-horror inspired by the 2008 creepypasta. ~45 min, 3 endings, inbox turns on you. 

We’re preparing an itch.io release.

Deal: nonprofit collab or small rev-share (simple written agreement)
You: horror-savvy, crisp tone, early-internet fluent
Us: fast feedback, context, builds, credits

How to apply: reply with your language + 2–3 lines of experience.
Contact: [email/Discord]

Let’s make the inbox bite back. ( ͡° ͜ʖ ͡°)🦴

P.S.:  If you are interested how the game looks like, you can check some of the gameplays on YT.

Hi! I’m Juli, an EN<>ES translator from Argentina ツ I’m really excited about the chance to work on SMILE DOG—horror and psychological thrillers are right up my alley! I’m new to game localization but have already taken a couple of courses in it this year, and I’m eager to gain experience and learn fast.

Here’s my Discord: julianavc9_90541. Would love to be part of this project!

Hi!! I'm Lolity :)

🎮Game Localization | RU / UA / CZ

I specialize in translating games, dialogues, menus, UI, and marketing texts. I deliver accurate, natural translations that preserve your game’s style and atmosphere🌆

Email: lolityyy228@gmail.com 

Discord: Lolity#0172

Telegram:loliity

Hello, I am Corinne, an Italian freelance translator!^^ 

I have attended a specialised localization course a few months ago and have translated two games here (translation of both games is complete but not out yet). I would love to collaborate^^

Here's my discord: corinne4. 

Hello. I work with PTBR > EN. I have over 8 years of experience as a translator and I am looking into the gaming scene now.
I have worked mainly as a legal/academic/medical interpreter/translator, but I am sure I have a lot to offer to this project.
Email: fabio_lancaster@hotmail.com

Discord: FatCerberus#9167

Hi! :) If you need a person for Italian, I have about one year of experience in gaming localization and two translating comics, novels, and anything related to stories worth telling. :)

I can be both your translator and your proofreader! :) Discord is spirito_che_nega

Hello! :)

I am a French freelance translator! (so EN>FR)

I have two years of experience and I did a master's degree in translation. I do work mainly in the fields of IT, marketing and video game localization! My last video game localization was a horror video game (Bloody Painter if you know :p) so I would love to participate in this adventure! I can also proofread if needed.

Discord: choup2316

E-mail: dipode.traduction@gmail.com 

Hello, I am Berke, a Turkish freelance translator.
I can translate between Turkish and English Languages.
I have certificate of "Video Game Localization"
I translated several games for hobby and voluntary purposes.

E-mail: berke37hd@gmail.com

Smile, smile, smile! I’ve added everyone on Discord. Thank you so much for spending your time here.

Hi! I don't know if you are still in need, but I am a native French speaker and translator! I would love to translate your game in order to gain more experience in the video game field. I have experience in the audiovisual field (subtitles) and studied English translation and literature for 3 years. Please do not hesitate to contact me !

Email: spinetta.traductions@gmail.com

Hii! I’d love to help bring SMILE DOG to the Kurdish community! Language: Kurdish (Sorani) I’m a native speaker and a massive indie horror fan to! I have experience translating game UI, menus, and dialogue, and I’m very comfortable working with Google Sheets and text files to keep things simple for you..My Discord is “ stringpawn “feel free to reach out there if you’re interested!

Hi Sweet Sennin Games!

Language: Vietnamese (EN → VI)

I’m a native Vietnamese speaker and an indie horror/game fan. I’m new to game localization, but I’m serious about learning the workflow properly and I can help with Vietnamese translation, proofreading, and localization QA.

I can also test Vietnamese font rendering, diacritics, line breaks, and UI overflow in-game if needed. I’m comfortable working with Google Sheets, text files, screenshots, and clear QA notes.

Discord: kieugiathinhphat

Email: phat.kgt@gmail.com

I’d love to help bring SMILE DOG to Vietnamese players if Vietnamese localization is still open!

Hello! ^^

I'm a Polish translator (EN>PL) who looks forward to starting a career in localization. 
I'm just finishing my two-year Master's degree in English Translation, and I hold a Bachelor's degree in it. Apart from localizing fragments from FFVII Rebirth for my MA Thesis, I don't have any other professional experience in this field, however! I'd be really happy to learn and improve my skills :)

That being said, I don't know if you would need me, but if you did, don't hesitate to contact me, so we can bring your game to the Polish fanbase ^^

E-mail: ann.lenart@outlook.com
Discord: _kluseczka_

Hi there!

I'm a freelance translator working from English into German. I'm currently doing my MA in translation, specializing in audiovisual and literary translation (German/English/Russian). I would love to help translate your game into German!

I don't have a lot of experience in game localization yet, however, I've worked as a freelance translator in general (& grew up playing games, of course!). 

My email address: plwodysseytranslations@gmail.com 

My Discord: p.u.m.mi.

Hope to hear from you!

Hello Sweet Sennin Games! 

I am a native German linguistics and literary studies graduate. I am currently working as a freelance translator and would love to work with you on your project. I don't have specific game localization experience yet, but I have experience in translation as I am currently working as a freelance translator for a webtoon company. Through this I gained experience in adapting to different target groups and genres. 

I would love to offer you my help and hope to hear from you! ^^

E-mail: kati.pfeifer@gmail.com

Discord: kit_kat_00_

Здравствуйте! Русский язык.

Я сдала экзамен IGCSE, владею английским на уровне B2, обожаю крипипасту и довольно хорошо в ней разбираюсь.

email - kirillshadrin899@gmail.com