Hey!
I am available in helping you with environment, assets, and texturing.
In regard to the PS2 style you are looking for, here are some examples that I have done that may match your vision. Hope to hear from you soon!
PS1 Lawson with Mt. Fuji :: Behance
Editing AE86 EXPERIMENT :: Behance
Discord: jsttn