Well, that is definitely a bug - that message is only supposed to show if one of the sims involved is your active sim or in your active household. I'll take a look at the coding and see what I can do.
There's an update queued for June 30th, after the game patch, any bug fixes will most likely be included with that.